Preciso contratar uma hospedagem quando registrar o domínio?
Não. Para utilizar um domínio no blog você só precisa registrar o endereço que usará no blog, não é necessária nenhuma hospedagem, alias se contratar isso provavelmente terá problemas na hora de configurar o domínio no seu blog.
Existe algum jeito de usar o endereço .com.br ou .com sem pagar nada?
Que eu sabia não existe registro de domínio grátis, alguns sites oferecem o serviço, mas o endereço não será .com.br ou qualquer outro que você precisa pagar. Minha opinião é que se não quer pagar por um domínio próprio deveria continuar usando o endereço blogspot.com no seu blog para evitar problemas com sites de redirecionamento ou domínios grátis.
Depois de colocar o domínio no blog o que mudará na hora de fazer postagens ou editar o template?
Nada muda para fazer novas postagens ou editar o layout do blog, você continuará fazendo tudo como faz hoje pela pagina do blogger. A única coisa que mudará no seu blog é o endereço dele.
